RSS Feed
Ago 2

Traducción: Coldplay – The scientist

Posteado el domingo, 2 agosto 2009 en General, Letras Traducidas

Come up to meet you, tell you I’m sorry  — Vengo ante tí, para decirte que lo siento
You don’t know how lovely you are  —  No sabes cuan adorable eres

I had to find you  —  Tenía que encontrarte
Tell you I need you  —  Decirte que te necesito
Tell you I’ve set you apart  —  Decirte que estamos separados

Tell me your secrets  —  Dime tus secretos
And ask me your questions  — y hazme tus preguntas
Oh, let’s go back to the start  —  Oh, dejame volver al `principio

Running in circles  — Merodenado en círculos
Coming up tails  — siguiendo las pistas
Heads on the science apart  —  cabezas en ciencias diferentes

Nobody said it was easy  —  Nadie dice que fue fácil
It’s such a shame for us to part  — Es tal la verguenza para nosotros separarnos
Nobody said it was easy  —  Nadie dice que fue fácil
No one ever said it would be this hard  —  Nadie dijo que sería asi de duro

Oh take me back to the start  —  Oh dejame volver al principio

I was just guessing  —  Solo estaba adivinando
At numbers and figures  —  números y figuras
Pulling the puzzles apart  — arrancando las piezas del rompecabezas

Questions of science  —  Cuestiones de la Ciencia
Science and progress  —  Ciencia y progreso
Do not speak as loud as my heart  —  No hablan tan alto como mi corazón

Oh tell me you love me  —  Oh, dime me amas
Come back and haunt me  —  vuelve y buscame
Oh and I rush to the start  —  oh, y me apresuro al principio

Running in circles  — Merodenado en círculos
Coming up tails  — siguiendo las pistas
Heads on the science apart  —  cabezas en ciencias separadas

Nobody said it was easy  —  Nadie dice que fue fácil
Oh, it’s such a shame for us to part  —  Es tal la verguenza para nosotros separarnos
Nobody said it was easy  —  Nadie dice que fue fácil
No one ever said it would be so hard  —  Nadie dijo que sería tan duro

I’m going back to the start   —  Volver a empezar

Oh ooh ooh ooh ooh
Ah ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh

Puedes ser el primero en comentar.

Escribe un comentario