RSS Feed
Jun 6

Traducción: MARTINA MCBRIDE – In my daughter’s eyes

Posteado el sábado, 6 junio 2009 en General, Letras Traducidas

Traducción

In my daughter’s eyes                                       

In my daughter’s eyes,
I am a hero,
I am strong and wise,
And I know no fear,
But the truth is plain to see,
She was sent to rescue me,
I see who I wanna be,
In my daughter’s eyes

In my daughter’s eyes,
Everyone is equal,
Darkness turns to light,
And the world is at peace,
This miracle god gave to me,
Gives me strength when I am weak,
I find reason to believe,
In my daughter’s eyes

And when she wraps her hand around my finger,
How it puts a smile in my heart,
Everything becomes a litte clearer,
I realize what life is all                                          about,           
It’s hanging on when your heart is had enough,
It’s giving more when you feel like                     giving up,
I”ve seen the light,
It’s in my daughter’s eyes

In my daughter’s eyes,
I can see the future,
A reflection of who I am and what will be,
And though she’ll grow and someday              leave,   

Maybe raise a family,
When i’m gone I hope you see,
How happy she made me,
For i’ll be there,
In my daughter’s eyes

En los ojos de mi hija                                   

En los ojos de mi hija,
Yo soy un héroe,
Soy fuerte y sabio,
Y no sé temer,
Pero la verdad es fácil de ver,
Ella ha sido enviada para rescatarme,
Veo quien quiero ser,
En los ojos de mi hija

En los ojos de mi hija,
Todas las personas son iguales,
la oscuridad se transforma en luz,
Y el mundo está en paz,
Este milagro que Dios me dio,
Me da fuerza cuando estoy débil,
Encuentro razón para creer,
En los ojos de mi hija

Y cuando ella envuelve su mano alrededor de mi dedo,
Coloca una sonrisa en mi corazón,
Todo llega a ser un poco mas claro,
Me doy cuenta que la vida es acerca de todos,
Dependiendo de cuando su corazón tuvo suficiente,
Mas aún cuando quieres darte por vencido,
He visto la luz,
Es mi hija en los ojos

En los ojos de mi hija,
Puedo ver el futuro,
Un reflejo de quien soy y lo que seré,
Y aunque ella crezca y algún día                 se aleje, 

Tal vez forme una familia,
Cuando yo me haya ido espero verte,
Lo feliz que me hizo,
Pero ahí estaré,
En los ojos de mi hija.

Puedes ser el primero en comentar.

Escribe un comentario