RSS Feed
jun 6

Traducción: Ray Allaire – A song for my daughter

Posteado el Sábado, 6 junio 2009 en General, Letras Traducidas

No he encontrado el video, pero si es un un excelente tema, con muy buena letra. Que la vida le sonría a carcajadas!!
De igual forma te dejo un video, con el que puedes escuchar el tema, pero con fotos de alguien que le ha dedicado el tema a su hija.

Just once upon a yesterday
I held you in my arms
You grew into a little girl
With lovely childhood charms
Now it seems I only turned around
And I see you by his side
Oh, I cannot believe my eyes today
My Daughter is a BrideI guess somehow I always knew
This day would soon be here
Still I wonder as I look at you
What became of all the years
And no words could ever quite express
The way I feel inside
Oh, I can’t believe my eyes today
My Daughter is a Bride

All the laughter and the teardrops
The sunshine and the rain
I would relive every moment, Dear
If I could bring them all back again
But now, my Love, the time has come
To send you on your way
So I wish you every happiness
And the blessings of this day
And I hope the love I’ve given you
Will forever be your guide
Oh, I cannot believe my eyes today
My Daughter is a Bride

Sólo una vez en un ayer
Te sostenía en mis brazos
Te convertiste en una pequeña mujer
con una preciosa infancia
Ahora parece que sólo giré
Y te veo de su lado
¡Oh, no puedo creer lo que ven mis ojos hoy!
Mi hija es una novia

Supongo que de alguna manera siempre supe
Que este día pronto llegaría
Aún me asombro cuando te miro
Que fue de todos esos años
Y no hay palabras que podría expresar todo
Lo que siento por dentro
¡Oh, no puedo creer lo que ven mis ojos hoy!
Mi hija es una novia

Todas las risas y las lágrimas
La luz del sol y la lluvia
Quisiera revivir cada momento, Querida
Si pudiera traerlos a todos de nuevo
Pero ahora, mi amor, ha llegado el momento
Para dejarte recorrer tu camino
Te deseo toda clase de alegría
Y Las bendiciones de este día
Y Espero que el amor que te he dado
Sea por siempre tu guía
¡Oh, no puedo creer lo que ven mis ojos hoy!
Mi hija es una novia

pd/ Sorry for my poor english, but little is better than nothing!.

Ver los comentarios

  1. Edith dice:

    Thank you for your help!

  2. Ariel dice:

    Thank, I’ll work so hard! for that

  3. Extenze dice:

    I just love your weblog! Very nice post! Still you can do many things to improve it.

  4. LnddMiles dice:

    The best information i have found exactly here. Keep going Thank you

  5. Great post! I’ll subscribe right now wth my feedreader software!