RSS Feed
Ago 29

Traducción: Whitney Houston – All at once

Posteado el sábado, 29 agosto 2009 en General, Letras Traducidas

Traducción:

All at once

I finally took a moment

And I’m realizing that

You’re not coming back

And it’s finally hit me all at once

All at once

I’ve started counting teardrops

And at least a million fell

My eyes began to swell

And all my dreams were shattered

all at once

Ever since I met you

You’re the only love I’ve known

And I can’t forget you

Though I must face it all alone

Chorus:

All at once

I’m drifting on a lonely sea

Wishing you’d come back to me

And that’s all that matters now

All at once

I’m drifting on a lonely sea

Holding on to memories

And it’s hurt me more than you know

So much more than it shows

All at once

All at once

I looked around and found

that you were

With another love

In someone else’s arms

And all my dreams were shattered

all at once

the smile that used to greet me

Brightened someone else’s day

She took your smile away

And left me with just memories

all at once

Ever since I met you

You’re the only love I’ve known

And I can’t forget you

Though I must face it all alone

Repeat Chorus

| De repente

| finalmente me tomo un instante

| y me doy cuenta de que

| tu no vas a volver

| y de repente esto finalmente me golpea

| de repente

| he comenzado a contar lágrimas

| y al menos un millón cayendo

| mis ojos empezaron a hincharse

| y todos mis sueños estaban hecho pedazos

| de repente

| desde que estoy contigo

| eres el único amor que he conocido

| y no puedo olvidarte

| aunque debiera enfrentarlo todo sola

| Coro:

| De repente

| estoy a la deriva en un mar solitario

| deseando que vuelvas a mi

| y eso es todo lo que importa ahora

| De repente

| estoy navegando en un mar solitario

| aferrado a los recuerdos

| y eso me hace daño mas de lo que tu crees

| mucho mas de lo que demuestro

| de repente

| de repente

| Miré alrrededor y encontré

| que tu estabas

| con otro amor

| en los brazos de otra persona

| y todos mis sueños estaban hecho pedazos

| de repente

| la sonrisa que usaba para recibirme

| brilló un día para otra persona

| ella puso distancia en su sonrisa

| y me encuentro solo con recuerdos

| de repente

| desde que estoy contigo

| eres el único amor que he conocido

| y no puedo olvidarte

| aunque debiera enfrentarlo todo sola

| Repetir Coro

Puedes ser el primero en comentar.

Escribe un comentario